もものき なしのき プラムのき

作：ジャネット・アールバーグ

1944年、イギリスに生まれる。教員学校に学び卒業後、レスター工芸学校にすすむ。そこでグラフィックデザインを学び、本や雑誌のイラストの仕事を数年続けた後、絵本の仕事を始める。処女作は、夫のアランがかいた話に絵をつけた“Brick Street Boys”シリーズ。夫婦一緒の仕事が多い。

作：アラン・アールバーグ

1938年イギリスに生まれる。郵便配達、墓掘り、教師など様々な仕事についたあと、作家となり、妻の画家ジャネットが絵をつけた子どもの本を発表しはじめる。1978年『もものきなしのきプラムのき』（評論社）と1986年『ゆかいなゆうびんやさん』（文化出版局）にてケイト・グリーナウェイ賞を2度受賞。

訳：佐藤 凉子