いきている ひかり

作：モリー・バング

1943年、アメリカのニュージャージー州に生まれ、メリーランド州で育つ。ウェルズリー・カレッジでフランス語を専攻し、卒業後1年半、京都に滞在。帰国後、日本の新聞社の通訳として働いたあと、アリゾナ大学とハーヴァード大学で極東地域の言語と文学を学ぶ。画家の母と挿絵画家アーサー・ラッカムなどの影響で絵画への関心を抱き続け、1973年に、自ら翻訳し挿絵をつけた最初の絵本を出版。

作：ペニー・チザム

訳：さくま ゆみこ

東京に生まれる。翻訳家・編集者・アフリカ文学研究者。アフリカ子どもの本プロジェクト代表。著書に『子どもを本好きにする50の方法』など、訳書に『シャーロットのおくりもの』、「クロニクル千古の闇」シリーズ、『宇宙への秘密の鍵』『AはアフリカのA』『おばあちゃんにおみやげを』など多数。