おしろのばん人とガレスピー

文：ベンジャミン・エルキン

1911年、アメリカ合衆国のボルチモアに生まれる。高校の教師などを経て、執筆活動に入る。子どもの頃からお話を語ることが好きで、教師をしていたときも生徒にお話を語っていた。第二次世界大戦時、周囲に語るべき子どもがいなくなったとき、語る代わりに物語を書き始めた。『世界でいちばんやかましい音』（原題：The Loudest Noise in the World, 1954, The Viking Press）は最初の作品で、作者のもっとも気に...

絵：ジェームズ・ドーハーティ

訳：小宮 由（こみや ゆう）

1974年、東京都生まれ。大学卒業後、児童図書出版社勤務。その後、カナダへの留学を経て、子どもの本の翻訳・編集に携わる。東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。主な作品に『あいちゃんのワンピース』（絵・宮野聡子、講談社）、訳書に『せかいいちおいしいスープ』『おかのうえのギリス』(岩波書店)、『たんじょうびおめでとう！』(長崎出版)、『たまごって ふしぎ』(講談社)などがある。