きょうはだめでもあしたはきっと

作：ルチア・スクデーリ

イラストレーター、絵本作家、画家。こども向けの本を多数出版し、多くの国で翻訳されている。自然をテーマに版画やテキスタイルデザインなども手がける。2013年にイタリアのアンデルセン賞最優秀画家賞を受賞。日本では『きょうはだめでも あしたはきっと』(春陽堂書店)、『森のあかちゃん』（コゼッタ・ザノッティ文　BL出版）などが刊行されている。

訳：なかむら りり

監修：関口 英子（せきぐち えいこ）

埼玉県生まれ。旧大阪外国語大学イタリア語学科卒業。翻訳家。児童書から映画字幕までイタリア語の翻訳を幅広く手掛ける。主な訳書に『マルコとミルコの悪魔なんかこわくない！』『猫とともに去りぬ』（ジャンニ・ロダーリ）、『神を見た犬』（ブッツァーティ）、『天使の蝶』（プリーモ・レーヴィ）、『羊飼いの指輪 ファンタジーの練習帳』(ロダーリ)、『月を見つけたチャウラ ピランデッロ短篇集』(ピランデッロ)、『霧に消えた約束』（ジュゼッペ・ペデリアーリ）...