だいすき そんなきもちをつたえてくれることば

作：ハンス・ハーヘン

作：モニック・ハーヘン

絵：マーリット・テーンクヴィスト

1964年、スウェーデンでスウェーデン人の父とオランダ人の母の間に生まれ、5歳からオランダで育つ。25歳で絵本作家としてデビュー。自身で文章も書いた絵本『愛についてのちいさなおはなし』（小峰書店）では銀の石筆賞を受賞している。

訳：野坂 悦子（のざか えつこ）

1959年生まれ。翻訳家、作家。『おじいちゃん わすれないよ』で産経児童出版文化賞大賞を受賞。『第八森の子どもたち』、『きつねのフォスとうさぎのハース』、『100時間の夜』、『とんがりぼうしのオシップ』など、訳書は100を超える。創作作品に『ようこそロイドホテルへ』など。紙芝居文化の会で海外統括委員もつとめる。

訳：木坂 涼（きさか りょう）

1958年、埼玉県生まれ。詩人・エッセイスト・絵本作家・翻訳家として活躍。詩集『ツッツッと』で現代詩花椿賞受賞。『金色の網』で芸術選奨文部大臣新人賞を受賞。その他の著書に、詩集『五つのエラーをさがせ！』（大日本図書）、絵本『みんなおっぱいのんでたよ』（福音館書店）、翻訳絵本『ピッツァぼうや』（セーラー出版）『ゆきのともだち』（理論社）『ヨセフのだいじなコート』（フレーベル館）ほか多数。