どこかな あるかな さがしてね くまくんのクリスマス

作：ゲルゲイ・ドゥーダース

訳：小林 晶子（こばやし あきこ）

1959年東京生まれ。夫の転勤に伴い、イタリアとカナダに暮らす。長女の小学校で読み聞かせをして、絵本と出会う。バベル・ユニバーシティで絵本翻訳を学ぶ。子どもや絵本に関する活動を続けている。2012年、第18回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）大賞受賞。