３びきのくまとおんなのこ

文：アラン・アールバーグ

1938年イギリスに生まれる。郵便配達、墓掘り、教師など様々な仕事についたあと、作家となり、妻の画家ジャネットが絵をつけた子どもの本を発表しはじめる。1978年『もものきなしのきプラムのき』（評論社）と1986年『ゆかいなゆうびんやさん』（文化出版局）にてケイト・グリーナウェイ賞を2度受賞。

絵：ジェシカ・アルバーグ

訳：福本 友美子（ふくもと ゆみこ）

1951年生まれ。慶応義塾大学卒業後、図書館に勤務し、主に児童サービスに携わる。退職後、児童書の翻訳、研究に専念。訳書は、『おぎょうぎのよいペンギンくん』（H・A・レイ作／岩波書店）、『リディアのガーデニング』（サラ・スチュワート文／デイビッド・スモール絵／アスラン書房）など多数。