ゾウは おことわり！

文：リサ・マンチェフ

絵：ユ・テウン

韓国生まれの絵本作家・イラストレーター。ソウルの弘益大学を卒業後、アメリカに渡る。ニューヨークのスクール・オブ・ビジュアル・アーツ卒業。初めて手がけた絵本『きんぎょ』（らんか社）は、2007年に、米国出版された児童書のなかで優秀な作品に贈られる、ファウンダー賞（米国イラストレーター協会）を受賞。日本に紹介されている作品に『かさの女王さま』（らんか社）がある。

訳：たなか あきこ

千葉県生まれ。東京女子大学短期大学部英語科卒業。現在、翻訳をしながら絵本の読み聞かせ活動も行っている。訳書に、『秘密の島のニム』（あすなろ書房）、『がんばったね、ちびくまくん』『ちびくまくん、おにいちゃんになる』『コッケモーモー！』『ペンギンは、ぼくのネコ』（以上徳間書店）などがある。