おねえちゃんにあった夜

文：シェフ・アールツ

絵：マリット・テルンクヴィスト

1964年、スウェーデンで、スウェーデン人の父とオランダ人の母の間に生まれ、5歳からオランダで育つ。25歳で絵本作家としてデビュー。作品に、アストリッド・リンドグレーンの文章に絵を描いた『夕あかりの国』『赤い鳥の国へ』（徳間書店）、オランダの作家ハンス＆モニック・ハーヘンの詩に絵をつけた『だいすき そんなきもちをつたえてくれることば』（金の星社）、オランダで銀の石筆賞を受賞した『おねえちゃんにあった夜』 （シェフ・アールツ文、徳間書店）...

訳：長山 さき（ナガヤマ サキ）

1963年、神戸生まれ。関西学院大学大学院修士課程修了。文化人類学専攻。1987年、オランダ政府奨学生としてライデン大学に留学。以後オランダに暮らし、2021年7月現在アムステルダム在住。訳書にトーン・テレヘン『ハリネズミの願い』『キリギリスのしあわせ』、ハリー・ムリシュ『天国の発見』『過程』、ディミトリ・フェルフルスト『残念な日々』など。