きみ どこへゆくの？

作詞作曲：アリス・テグネール

絵：エルサ・ベスコフ

スウェーデンの絵本作家・童話作家。工芸学校卒業後、小学校の美術の教師をする。1897年に『ちいさな ちいさな おばあちゃん』で、絵本作家としてデビュー。同年結婚し、6人の子どもを育てながら『おひさまのたまご』『ペレのあたらしいふく』など30作をこえる作品を発表し、北欧や世界の絵本の芸術性を高めた。1952年に、ニルス・ホルゲルッソン賞を受賞。

訳詞：湯本 香樹実（ゆもと かずみ）

1959年東京都生まれ。東京音楽大学音楽科卒業。小説『夏の庭 The Friends』で児童文学者協会新人賞、児童文芸賞を受賞。同作品は十ヵ国以上で翻訳され、ボストン・グローブ=ホーン・ブック賞、ミルドレッド・バチェルダー賞などを受賞。その他に、小説『ポプラの秋』、絵本『かめのヘンリー』（絵：ほりかわりまこ）『魔女と森の友だち』（絵：ささめやゆき）童話『くまって、いいにおい』など。絵本の翻訳も手がける。

解説：石井 登志子（いしい としこ）

1944年生まれ。同志社大学卒業。スウェーデンのルンド大学でスウェーデン語を学ぶ。訳書に『ブリット―マリはただいま幸せ』『雪の森のリサベット』『夕あかりの国』『おひさまのたまご』（以上徳間書店）、『おりこうなアニカ』（福音館書店）、『川のほとりのおもしろ荘』（岩波書店）など多数。