うんちって えいごで なんて いうの？

文：平田 昌広（ひらた まさひろ）

1969年、神奈川県生まれの平田昌広と、1970年、北海道生まれの平田景の二人で、2002年、楽しい本をつくる“オフィスまけ”を設立。夫婦共作絵本に『ひものでございっ！』(文化出版局)、『のりおのふしぎなぼうえんきょう』(講談社)、『ねえ、ほんとにたすけてくれる？』(アリス館)、『おとん』『おかん』(大日本図書)、『ぽんこつドライブ』(小学館)、『それいけ！ ぼくのなまえ』(ポプラ社)などがある

絵：中谷 靖彦（なかや やすひこ）

1968年、富山県生まれ。大学卒業後、富山地方鉄道株式会社勤務を経て、桑沢デザイン研究所卒業。オランダ・ユトレヒトなどでイラストを学び、帰国後フリーのイラストレーターとして仕事を始める。第25回講談社絵本新人賞を受賞し、翌年『ミーちゃんですョ！』(講談社)で絵本作家デビュー。主な作品に『ビッグパーン！』(農文協)、『おくのほそ道』(文・松尾芭蕉、編・齋藤孝、ほるぷ出版)などがある。

英語監修：松宮 新吾