おやすみなさいの おともだち

作：ハインツ・ヤーニッシュ

1960年、オーストリア生まれ。ウィーンでドイツ語とジャーナリズムを学ぶ。1982年よりオーストリア放送協会に勤務し、「Menschenbilder（未邦訳）」シリーズの責任編集者を務める。著書は25以上の言語に翻訳されており、児童・青少年向けの本も多い。オーストリア児童文学賞、ボローニャラガッツィ賞など受賞多数。

絵：バーバラ・ユンク

訳：斉藤 洋（さいとう ひろし）

1952年東京都生まれ。中央大学大学院文学研究科修了。『ルドルフとイッパイアッテナ』で講談社児童文学新人賞、『ルドルフともだちひとりだち』で野間児童文芸新人賞を受賞。1991年、路傍の石幼少年文学賞を受賞。おもな作品に「白狐魔記」シリーズ、「イーゲル号航海記」シリーズ、『ジーク』『ひとりでいらっしゃい 七つの怪談』『アルフレートの時計台』『遠く不思議な夏』など多数。