しろくまボビーと はじめての ゆき

絵：マリー・ジョゼ・サクレ

1946年、ベルギーに生まれる。リエージュのアカデミー・オブ・ファインアーツで学ぶ。室内装飾家を経て、絵本作家に転身。ユーモラスな表現方法と愛らしいキャラクターは、子どもたちだけでなく大人にも大人気。フランスの文化大臣児童賞（1980年）、日本のみみずく賞（1982年）受賞。ボローニャ国際児童図書展のエルバ賞は2度（1989年、1990年）受賞した。 現在は、絵本の仕事のかたわら、テレビアニメーション用の絵も描いている。

文：ピエール・コラン

訳：木本 栄（きもと さかえ）

ロンドンに生まれる。ボン大学卒業。翻訳に『ミムス 宮廷道化師』『ミルクマンという名の馬』『14歳、ぼくらの疾走』『ヘルマン・ヘッセ 子ども時代より』『新訳・飛ぶ教室』（那須田淳との共訳）や『ひみつのプクプクハイム村』『無人化と労働の未来』など多数ある。