作:シンシア・ライラント
1954年、アメリカのヴァージニア州に生まれる。大学卒業後、図書館員などを経て本書を発表し、コールデコット賞オナーを受賞する。絵本、詩、幼年童話、小説などで、幅広く活躍。『メイおばちゃんの庭』(あかね書房)で1992年ボストングローブ・ホーンブック賞、93年ニューベリー賞を受賞。ほかに『ヴァン・ゴッホ・カフェ』〈小石通りのいとこたち〉シリーズ(以上、偕成社)『名前をつけるおばあさん』『ゆき』(以上、新樹社)などがある。
作品一覧を見る訳:中村 妙子(なかむら たえこ)
1923年東京に生まれる。東京大学西洋史学科卒業。翻訳家。児童書の訳書にB・ジブリ「ようこそナルニア国へ」(岩波書店)、Y・コルチャック「子どものための美しい国」「おやすみなさいトムさん」(評論社)など多数ある。児童書だけでなく幅広い翻訳をしており、現在はイギリスの女流作家ロザムンド・ピルチャーの作品に魅せられ、多くの訳書を出している。
作品一覧を見る