あめのひきのこは…

原作：ウラジミール・ステーエフ

ソ連の絵本作家。モスクワ生まれ。アニメーションの創始者で、後に絵本のイラストをはじめる。1952年創作絵本「えんぴつとえのぐのふたつのお話」で成功し、次々楽しい絵本を発表し、日本でも出版される。他の作品に「こねずみとえんぴつ」(’66年)など。

再話：ミラ・ギンズバーグ

旧ソ連ベラルーシ、ボブルイスク生まれ。『ひよことあひるのこ』（ホセ・アルエーゴ、エーリアン・アルエーゴ絵／さとうとしお訳／アリス館）、『ねえ、キティおしえてよ』（ロジャー・デュボアザン絵／あらいゆうこ訳／ペンギン社）、『あめのひ きのこは……』（ステーエフ原作／ホセ=アルエーゴ、エーリアン=デューイ絵／くりやがわけいこ訳／偕成社）などの邦訳作品をはじめ、作品多数。

絵：ホセ・アルエゴ

1932年、フィリピン、マニラに生まれる。父の影響で、大学で 法律を勉強するが、後にイラストレーターの道を選ぶ。1950年、パーソンズ・デザイン学校に入学するため、ニューヨークへ移住。

絵：アリアンヌ・デューイ

1937年、アメリカ、イリノイ州シカゴに生まれる。サラ・ローレンス大学で絵画を学んだ後、教科書の美術編集者になる。

訳：厨川 圭子（くりやがわ けいこ）