あさがくるまえに

文：ジョイス・シドマン

絵：ベス・クロムス

画家。ペンシルヴァニア生まれ。美術教師を経てイラストレーターとして活躍。スクラッチボードと水彩を組み合わせたスタイルが特徴的で、『よるのいえ』（岩波書店）でコールデコット賞を受賞。

訳：さくま ゆみこ

東京に生まれる。翻訳家・編集者・アフリカ文学研究者。アフリカ子どもの本プロジェクト代表。著書に『子どもを本好きにする50の方法』など、訳書に『シャーロットのおくりもの』、「クロニクル千古の闇」シリーズ、『宇宙への秘密の鍵』『AはアフリカのA』『おばあちゃんにおみやげを』など多数。