川のぼうけん

文：エリザベス・ローズ

絵：ジェラルド・ローズ

1935年、香港生まれ。イギリスに渡り、油絵を学ぶ。小学校の教師をしていたエリザベスと知り合ってから子どもの本に興味をもつようになり、コンビで数多くの絵本を手がける。『ウィンクルさんとかもめ』(1960年)でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。

訳：伏見 操（ふしみ みさを）

1970年埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒業。洋書絵本卸会社に勤務した後、フリーの翻訳者をめざして、作品の持ち込みを始める。初めての訳書は、1999年出版の『モモ、しゃしんをとる』（ナジャ文・絵／文化出版局）。フランス語と英語の絵本を中心に、100冊以上の訳書がある。新刊に、『ゾウの家にやってきた赤アリ』（カタリーナ・ヴァルクス文・絵／文研出版）、『あるひ ぼくは かみさまと』（キティ・クローザー文・絵／講談社）など。フランス在住。