エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする

作：エリナー ファージョン

絵：シャーロット・ヴォーク

1957年イギリスのウェールズ生まれ。ロンドン大学美術史科卒業。在学中に初めての絵本を出版し、絵本作家として活躍している。主な作品に『ねこのジンジャー』『はじめまして ねこのジンジャー』『でんしゃがくるよ！』『あおむしけむし』 “Pizza Kittens”（スマーティーズ賞銀賞）などがある。

訳：石井 桃子（いしい ももこ）

作家、翻訳家。『クマのプーさん』『ちいさいおうち』「うさこちゃん」シリーズなど数々の欧米児童文学の翻訳を手掛けながら、『ノンちゃん雲にのる』等の創作も行い日本の児童文学普及に貢献した。2008年没。