九月姫とウグイス

文：サマセット・モーム

絵：武井 武雄（たけい たけお）

1894～1983年。長野県生まれ。東京美術学校（現・東京芸術大学）卒業。絵雑誌『コドモノクニ』創刊号表紙絵等を担当、その後絵画部門責任者となる。子供向けの絵を「童画」と命名、芸術の域にまで高めた。

訳：光吉 夏弥（みつよし なつや）

1904年11月20日、佐賀県唐津市生まれ。本名は「積男」。慶應義塾大学経済学部卒。翻訳家であり、絵本研究家。岩波書店刊の絵本『ちびくろ・さんぼ』（1953年初版）の翻訳者として知られる。ほかに、ハンス・アウグストとマーガレットのレイ夫妻の「ひとまねこざる」シリーズ、サマセット・モームの唯一の児童文学『九月姫とウグイス』の翻訳などを手がけた。1988年、没。