八木 恭子（やぎ きょうこ）

石川県生まれ。成城大学文芸学部英文学科卒業。アパレルメーカー勤務などを経た後、翻訳を志す。大学在学中より美術に興味を持ち、美術史・博物館学などを学び、博物館等学芸員資格取得。かつてニューヨークを訪れた際に出会った、美術やギャラリーのさまざまなあり方に感銘をうけ、その後、とくに現代美術や写真への理解を深める。訳書に「ぼくらのミステリータウン」シリーズ、『ショッキングピンク・ショック！ 伝説のファッションデザイナー エルザ・スキャパレリの物語（産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞）』、『はじまりはまっしろな紙 日系アメリカ人絵本作家 ギョウ・フジカワがえがいた願い』（フレーベル館）、『きょうりゅうローリー はじめてのひとりたび』（潮出版社）などがある。