ぱく きょんみ

1956年、東京に在日韓国人2世として生まれる。 第一詩集『すうぷ』（紫陽社）を1980年に出版して以来、詩やエッセイをさまざまな媒体に掲載。87年にはガートルード・スタインの『地球はまあるい』（書肆山田）をはじめて日本語に翻訳、93年には同じくスタインの『地理と戯曲抄』（共訳、同上））を翻訳出版した。そのようなモダニズム文学への取り組みと並行して、80年代より韓国の伝統音楽・舞踊を学び、伽倻琴（カヤグム）、ポジャギなど民族芸術を広く研究。和光大学ほかで講師。 近年は「ジェノヴァ国際詩祭」（イタリア）、「ストゥルーガ 詩の夕べ」（マケドニア）、「リーガ 詩の日々」（ラトヴィア）、「詩の門」（ルーマニア）など国際的な詩祭に招聘されている。 主著に詩集『すうぷ』（ART＋EAT BOOKSで復刊）、『そのコ』『ねこがねこ子をくわえてやってくる』『何処何様如何草紙』（以上、書肆山田）、エッセイ集『庭のぬし 思い出す英語のことば』（クインテッセンス出版）、『いつも鳥が飛んでいる』（五柳書院）、絵本『れろれろくん』（小学館）。共著にアンソロジー『ろうそくの炎がささやく言葉』（勁草書房）、『女たちの在日』（新幹社）。