細野 綾子（ほその あやこ）

1969年東京生まれ。1983年アメリカに移住。ニューヨークのスクール・オブ・ビジュアル・アーツ卒業後、グラフィックデザイナーとして活躍。グレイニエツ氏の絵本の翻訳も手がけている。主な作品に、作者として『どのあしがさき？』（すずき出版）。訳者として『どうしてかなしいの？／どこにいるの？』（ポプラ社）、『クレリア』（セーラー出版）がある。